mise a jour geant 4040 hybrid plus